2019 - Jaspella Blog

2019-08-302019-08-30

ある意味恩人

何度も書いてきたが、現在うちの教会は、礼拝出席者数が10人超えることは滅多にない。牧師もいないんで、教会員が持ち回りでメッセージをしたり、聖書箇所を選んで証をして、それを基に分かち合いをしたりで、なんとか2年以上続けてきている。そういう活動をしているんで、各自の信仰の成長を感じるし、人数が少ないというのもあるが、1人でも欠けたら教会自体が揺らぐかもしれないと思わせるくらい、全教会員の大切さを実感する。

自分の音楽の相方もその1人。

彼女は長い間、アーティストビザでこの国に滞在していた。一度取れば比較的簡単だとはいえ、毎年更新しなければならないという、結構面倒なもの。あくまで当時の話であって、今は他のビザ同様、更新さえも難しいと聞く。

ある日、どうせニューヨークに住み続けたいなら、いつまでもビザを更新するより、思い切って永住権を取れる方法を探してみるように提案してみた。

とはいえ、人前で歌うという目立つことより、教えることを中心に活動している彼女は、すぐにスポンサーなんて見つけられない。イチかバチかで、特殊技能者がスポンサーなしで永住権を申請できるというEB1というのでやってみることにした。

当初は弁護士に頼んだが、色々あって、無謀にも自分が法律事務所の協力は全く抜きで最初からやり直すことに。

スポンサーがないということは、それまでの証明できる功績が十分にあり、特に音楽関係で影響力のある多くの人達からの推薦状も必要。もちろん彼女自身の人脈もなかなかのもんだったが、ある時自分は、とんでもないことを思いついた。

アメリカの有名なクリスチャン達に、ダメ元で推薦状をお願いするということだ。

『知り合いの知り合い』だという、有名教会のミュージシャン達。

音楽だけではなく、教会や非営利団体などに深く関わり、「もしかして協力してくれるかも」と思わせるような活動をしていたゴスペル歌手達。

会ったこともないくせに、多くの人達に手紙を出した。

また、世界的に有名なメガチャーチの牧師が、著書のサイン会のために近場の本屋に来た際、手紙を持って直談判しに行ったこともあった。「わかった。そこのスタッフに渡しといて。」って、あっけなくスルーされたけど、想定内かな。ちなみに、それまでその牧師の大ファンだったうちの嫁さん、その日に生で見て、「笑顔が嘘くさく感じたんで、急に冷めた。」とか言って、以来彼の教会のテレビ中継も見ることがなくなった。(笑)

色んなとこに連絡してみたけど、結局返事はなかった。

だが1人だけ、メールを出した翌日に連絡してきてくれた人がいた。

ゴスペルを、教会音楽だけではなく、本格的にポピュラーミュージックとしても確立したことから、『現代ゴスペルの父』と呼ばれるアンドレ・クラウチ牧師だ。ゴスペル以外のミュージシャンが、曲の中にゴスペルの雰囲気を出したい時は、「まず彼に依頼してみよう」と言うくらい音楽界では重鎮で、マイケル・ジャクソンの『Man in the Mirror』やマドンナの『Like a Prayer』にもクワイヤを提供している。それもクラウチ師は、うちの相方にわざわざ電話をかけ、直接話してくれた。

結果、返事をくれなかった他の誰より最も影響力のある人物だけが、うちらの依頼に協力してくれたってことだ。

だが、色んな事情が重なり、永住権の申請準備がしばらく止まっていたことがあった。

そんな2015年1月、クラウチ師が天に召された。

故人からの推薦状がいつまで効力を持つのか判断がつかなかったんで、多少の焦りもあり、大急ぎで申請準備を再開。それでも時間はかかった。

2017年6月、うちの教会に3年間いた牧師先生が帰国し、同時に20年以上使ってた教会堂も追い出され、所属していた教団からも離脱。誰もが、「あの教会、大丈夫か?」って思ったことだろう。永住権だけではなく、拠点としている教会の存続という面でも、うちらは渦中にあった。

だが、その約3週間後、永住権の申請が承認されたという通知が届いた。そういうタイミングだったんで、その瞬間、「うちの教会、当面は大丈夫かな。」という確信も与えられた。

クラウチ師とは、彼女が唯一電話で、それも一回だけ話しただけで、うちの教会では誰も実際には会ったことさえない。

だが、彼の推薦状が移民局の判断に対する大きな影響力をもたらしたんじゃないかと自分は思ってる。もしそうだとしたら、うちの教会にとっても大きな恩人だ。

クラウチ師が他界する1年前、自分のお客さんの1人が天に召された。彼の部屋に行くと、よくこの曲が流れてたのを思い出す。

「God has spoken. Let the church say Amen.」

直訳すると、「神が語られた。教会に『アーメン』と言わせよう。」となるが、どちらかというと「神の御言葉に、教会のみんなで『そのとおりです!』とお応えしよう。」といった感じか。

うちらも、少ないからこそ、神の御声に敏感になり、それに対してちゃんと反応できる教会であればと思う。

推薦状の中には、こう書いてあった。

「他の歌手達が私の作品の良さを引き出してくれることはあまりないと感じることがある。だが、彼女の場合、その歌の中にある解釈と音楽性に感銘を受けた。」

協力してくださったクラウチ師に、そして師を動かしてくださった主に感謝しつつ。

Jesus loves y’all.

2019-08-192020-07-02

『明日に架ける橋』

2019年8月。

先日、母の命日だった。あっという間の10年だった。

毎年この頃は、母が大好きだったサイモンとガーファンクルの曲を普段以上に聴いてしまう。珍しく(?)、母はポール・サイモンではなく、アート・ガーファンクルのファンだった。「絶対ガーファンクルの方が歌が上手い。」というのが理由。事実、1990年の紅白歌合戦でポールが『明日に架ける橋』を歌った際、2人で「やっぱダメじゃなぁ…」と言ったりもした。

この『明日に架ける橋』、1番と2番の最後には「Like a bridge over troubled water, I will lay me down.」とある。訳すると、「荒波の上に架かる橋のように、自分が横たわろう。」といった感じだろうか。そして3番の最後は「I will ease your mind.」(君の心を和らげてあげよう)になっている。要するに、困難の中にある相手に寄り添い、自分が犠牲になってでも安心させようという詩の内容だ。

クリスチャンとしては、こんなのを聴くと、イエスのことを思い出さずにいられない。

サイモンとガーファンクルの曲の殆どはポールが書いてるが、この曲もまた例外ではない。ポールは自ら「宗教的な人間ではない」と言いながらも、「でもその割には、神や霊性について書くことが多い」ということも認めている。

尚、3番が「Sail on, silver girl.」というフレーズで始まることから、『silver girl』というのは銀色の注射針のことで麻薬に関する曲だという説があるが、実際には、若くして白髪が増え機嫌を悪くしていたポールの元妻ペギーに関するインサイドジョークとのことらしい。

この曲を書いた頃、ポールはゴスペルをよく聴いており、ある黒人霊歌に影響を受けてこの詩を書いたという。

『Mary Don’t You Weep』 (マリアよ、泣くんじゃない)という歌で、多くのミュージシャン達によって録音されているが、おそらく日本のゴスペルファンの間ではアレサ・フランクリンやテイク6のバージョンが有名ではないだろうか。他の多くの黒人霊歌同様、この曲にも色々な歌詞のバージョンがあるので解釈が様々なこともあるかもしれないが、このマリアというのは、イエスの母マリア(聖母マリア)や、12弟子と一緒にイエスと行動を共にしていた『マグダラのマリア』ではなく、マルタの妹でラザロの姉である『ベタニアのマリア』のこと。新約聖書『ヨハネによる福音書』11章に、病死したラザロがイエスによって蘇生されるという話があるが、弟の死を悲しむマリアとマルタを慰めるイエスのことが書かれた歌だ。ちなみに12章の高価な香油の話にあるように、シーシー・ワイナンズのヒット曲『アラバスターボックス』の『Mary’s alabaster box』というフレーズに出てくるのも、このマリアということになる。

当時ポールが聴いていたのはスワン・シルバートーンズが録音したもの。よくゴスペル歌手は、コンサートではもちろん、スタジオでの録音の際にも、原曲に自分でセリフを付け加えることが多いが、同グループのリーダーだったクロード・ジーターが、曲の後半にイエスのマリアに対する言葉として「I’ll be your bridge over deep water if you trust in my name.」(私のことを信頼するなら、君のために深い河に架かる橋になってあげよう)というのを入れている。(2分9秒あたりから)

この、アドリブで入れただけかもしれない一言に影響を受け、ポールはあの名曲を書くことになる。

クリスチャンの曲でもないのに、聴く度にイエスの愛を思い出させてくれる…と思ってたが、実際、そのルーツはイエスにあったということだ。素直に喜んでいいんだろうと思う。

十代で洗礼を受けてから天に召されるまでの50年間、うちの田舎にある教会に通い続けた母に、もしこの話をしてあげることができてたら、どんだけ喜んでくれてたか…。

Jesus loves y’all.

2019-08-172019-08-19

『Live in London』20周年記念

ドニー・マクラーキンは、2019年10月18日と19日にかけて、ロンドンニューワイン教会でコンサートを予定。ヒットアルバム『Live in London』の20周年記念として開催される。

詳細は、会場のイベントページを参照。また、マクラーキンのオフィシャルサイトには、米国から旅行予定の人のためのパッケージについての情報も掲載。

2019-03-302019-08-17

2019ステラ―賞

2019年3月29日にラスベガスのオリンズ・アリーナで第34回ステラ―・ゴスペル音楽賞授賞式が開催された。

以下は受賞者および候補者一覧(WINNER = 受賞)。

ARTIST OF THE YEAR
WINNER: Jonathan McReynolds, Make Room, Entertainment One
– Jekalyn Carr, One Nation Under God, Lunjeal Music Group
– Maranda Curtis, Open Heaven, Red Alliance Media/Fair Trade
– Todd Dulaney, Your Great Name, Entertainment One

SONG OF THE YEAR
WINNER: Not Lucky, I’m Loved , Jonathan McReynolds, Terrell Demetrius Wilson & Anna B. Warner, Entertainment One
– Nobody Like You Lord, Maranda Curtis & Anthony Rachel, Red Alliance Media/Fair Trade
– Won’t He Do It, Makeba Riddick, Richard Shelton & Loren Hill, RCA Inspiration
– You Know My Name (Live), Tasha Cobbs Leonard & Brenton Brown, Motown Gospel

MALE VOCALIST OF THE YEAR
WINNER: Jonathan McReynolds, Make Room, Entertainment One
– Brian Courtney Wilson, A Great Work, Motown Gospel
– Kelontae Gavin, The Higher Experience, MBE/Tyscot
– Tye Tribbett, The Bloody Win, Motown Gospel

ALBERTINA WALKER FEMALE VOCALIST OF THE YEAR
WINNER: Jekalyn Carr, One Nation Under God, Lunjeal Music Group
– Koryn Hawthorne, Unstoppable, RCA Inspiration
– Maranda Curtis, Open Heaven, Red Alliance Media/Fair Trade
– Tasha Page-Lockhart, The Beautiful Project, RCA Inspiration/Fo Yo Soul Recordings
– Tori Kelly, Hiding Place, Schoolboy/Capitol
* A tie in the Albertina Walker Female Vocalist of the Year category resulted in having 5 nominees

GROUP/DUO OF THE YEAR
WINNER: The Walls Group, The Other Side, RCA Inspiration/Fo Yo Soul Recordings
– Donald Lawrence & Tri-City, Goshen 432 Hz, RCA Inspiration
– Isaiah D. Thomas and Elements of Praise, Still Here, Murchison Motion Pictures
– Judah Band, Gone Fishin’, Light Records

NEW ARTIST OF THE YEAR
WINNER: Jabari Johnson, Day of Redemption, Entertainment One
– Cheryl Thomas Fortune, Simply Cheryl, LuDawn/Tyscot
– Phil Thompson, My Worship, Phil Thompson Worship/JamesTown
– PJ Morgan, The Transparency Project, IDMV Music Group

CD OF THE YEAR
WINNER: Make Room, Jonathan McReynolds, Entertainment One
– Bible of Love, Snoop Dogg, RCA Inspiration
– Open Heaven, Maranda Curtis, Red Alliance Media/Fair Trade
– Your Great Name, Todd Dulaney, Entertainment One

CHOIR OF THE YEAR
WINNER: Bishop Noel Jones & City of Refuge Sanctuary Choir, Run to the Altar, JH/Tyscot
– Dexter Walker & Zion Movement, Hope, IndieBlu Music
– The Brooklyn Tabernacle Choir, I Am Reminded: Live!, Brooklyn Tabernacle Music
– Vincent Tharpe and Kenosis, Super Excited, Empty Me Entertainment

PRODUCER OF THE YEAR
WINNER: Jonathan McReynolds & Darryl “Lil Man” Howell, Make Room, Entertainment One
– Kirk Franklin, Ronald Hill, Phil Thornton, Clifton Lockhart, Tasha Page Lockhart, Myron Butler, Dontaniel Kimbrough, Zeek Listenbee, Cordell Walton, Edward “6Mile JP” Page, Charles “Ollie” Harris, Daniel Bryant, Bryan Popin & AyRon Lewis, The Beautiful Project, RCA Inspiration/Fo Yo Soul Recordings
– Kirk Franklin, Ronald Hill, Warryn Campbell and Phil Thornton, The Other Side, RCA Inspiration/Fo Yo Soul Recordings
– Todd Dulaney & Dontaniel Jamel Kimbrough, Your Great Name, Entertainment One

CONTEMPORARY GROUP/DUO OF THE YEAR
WINNER: The Walls Group, The Other Side, RCA Inspiration/Fo Yo Soul Recordings
– Donald Lawrence & Tri-City, Goshen 432 Hz, RCA Inspiration
– God’s Chosen, God’s Chosen, Dream Label Group/Dream Gospel/GFavored Entertainment/Capitol Christian
– Judah Band, Gone Fishin‘, Light Records

TRADITIONAL GROUP/DUO OF THE YEAR
WINNER: Keith “Wonderboy” Johnson, Keep Pushin, Wonder Spirit/SRT/Shanachie
– Gospel Legends, Resting Easy, Humility Music Group
– Jarrell Smalls & Company, A New Season, Southern Wave/Get Ready/SRT
– Nu Tradition, Nu Tradition, Altmo Productions

CONTEMPORARY MALE VOCALIST OF THE YEAR
WINNER: Jonathan McReynolds, Make Room, Entertainment One
– Kelontae Gavin, The Higher Experience, MBE/Tyscot
– Todd Dulaney, Your Great Name, Entertainment One
– Tye Tribbett, The Bloody Win, Motown Gospel

TRADITIONAL MALE VOCALIST OF THE YEAR
WINNER: VaShawn Mitchell, Cross Music, Tyscot
– Earnest Pugh, Survive, EPM/Black Smoke
– Jarrell Smalls, A New Season, Southern Wave/Get Read/SRT
– Keith “Wonderboy” Johnson, Keep Pushin‘, Wonder Spirit/SRT/Shanachie

CONTEMPORARY FEMALE VOCALIST OF THE YEAR
WINNER: Tasha Page-Lockhart, The Beautiful Project, RCA Inspiration/Fo Yo Soul Recordings
– Benita Jones, The Evolution, IndieBlu Music
– Koryn Hawthorne, Unstoppable, RCA Inspiration
– Tori Kelly, Hiding Place, Schoolboy/Capitol

TRADITIONAL FEMALE VOCALIST OF THE YEAR
WINNER: Jekalyn Carr, One Nation Under God, Lunjeal Music Group
– Maranda Curtis, Open Heaven, Red Alliance Media/Fair Trade
– Shana Wilson-Williams, Everlasting, Shana Wilson Ministries/IndieBlu
– Tammi Haddon, Bishop Noel Jones & City of Refuge Sanctuary Choir – Run to the Altar , JH/Tyscot

CONTEMPORARY CD OF THE YEAR
WINNER: Make Room, Jonathan McReynolds, Entertainment One
– Bible of Love, Snoop Dogg, RCA Inspiration
– The Higher Experience, Kelontae Gavin, MBE/Tyscot
– Your Great Name, Todd Dulaney, Entertainment One

TRADITIONAL CD OF THE YEAR
WINNER: One Nation Under God, Jekalyn Carr, Lunjeal Music Group
– A New Season, Jarrell Smalls & Company, Southern Wave/Get Ready/SRT
– Run to the Altar, Bishop Noel Jones & City of Refuge Sanctuary Choir, JH/Tyscot
– The River, Keion D. Henderson, Eye Light Productions

URBAN/INSPIRATIONAL SINGLE Or PERFORMANCE OF THE YEAR
WINNER: Not Lucky, I’m Loved, Jonathan McReynolds, Entertainment One
– Forever, Jason Nelson, RCA Inspiration
– Never Alone ft. Kirk Franklin, Tori Kelly, Schoolboy/Capitol
– Reckless Love, Israel Houghton, RCA Inspiration

MUSIC VIDEO OF THE YEAR
WINNER: Won’t He Do It, Casey Cross, RCA Inspiration
– A Great Work, Matt Reed, Motown Gospel
– For My Good, G. Randy Weston, Light Records
– My Life; Grateful, Patrick Tohill, RCA Inspiration/Fo Yo Soul Recordings

TRADITIONAL CHOIR OF THE YEAR
WINNER: Bishop Noel Jones & City of Refuge Sanctuary Choir, Run to the Altar, JH/Tyscot
– Demetrius West & Jesus Promoters, ChoirOlogy: The Study of Choir Music, Blacksmoke Music Worldwide
– Dexter Walker & Zion Movement, Hope, IndieBlu Music
– The Brooklyn Tabernacle Choir, I Am Reminded: Live!, Brooklyn Tabernacle Music

CONTEMPORARY CHOIR OF THE YEAR
WINNER: New Direction, When All God’s Children Get Together, New Haven Records
– Brent Jones & the Waco Community Choir, Open Your Mouth and Say Something, JDI Records
– Dr. Alyn E. Waller Presents Fresh Anointing, Totally, Enon Music Group
– Vincent Tharpe and Kenosis, Super Excited, Empty Me Entertainment

INSTRUMENTAL CD OF THE YEAR
– CATEGORY OMITTED

SPECIAL EVENT CD OF THE YEAR
WINNER: The Best of Fred Hammond, Fred Hammond, Verity/Sony Music
– Bible of Love, Snoop Dogg, RCA Inspiration
– Evidence, Elevation Collective, Elevation Worship Records
– WOW Gospel 2018, Various Artists, RCA Inspiration

RAP HIP HOP GOSPEL CD OF THE YEAR
WINNER: God Knows, Flame, Clear Sight Music
– BLSD, Jor’Dan Armstrong, Seaq Management
– I Ain’t Preaching to the Choir, Miz Tiffany, Digistoric Music
– PRAISE, Emcee N.I.C.E., Gypsy City Music

YOUTH PROJECT OF THE YEAR
WINNER: Pure N Heart, “Be You” 15 Years Unplugged, Music2ChangeU
– Christian Bolar, Speak It, BGA Music Group
– Personal Praise, We are Personal Praise, RoBabies Records
– The Children Speak, Hey Young World, HOLYwood Records

QUARTET OF THE YEAR
WINNER: Keith “Wonderboy” Johnson, Keep Pushin‘, Wonder Spirit / SRT/Shanachie
– Gospel Legends, Resting Easy, Humility Music Group
– Jarrell Smalls & Company, A New Season, Southern Wave/Get Ready/SRT
– The Wardlaw Brothers, Stand There, TWB Records

RECORDED MUSIC PACKAGING OF THE YEAR
WINNER: Israel Houghton, Road to DeMaskUs, RCA Inspiration
– Justin Foster, Open Heaven, Red Alliance Media/Fair Trade
– Keemon Leonard, Make Room, Entertainment One
– Octavious Holmes, One Nation Under God, Lunjeal Music Group

PRAISE & WORSHIP CD OF THE YEAR
WINNER: Your Great Name, Todd Dulaney, Entertainment One
– Everlasting, Shana Wilson-Williams, Shana Wilson Ministries/IndieBlu
– Open Heaven, Maranda Curtis, Red Alliance Media/Fair Trade
– The Higher Experience, Kelontae Gavin, MBE/Tyscot

GOSPEL RADIO OF THE YEAR NOMINEES

MAJOR MARKET OF THE YEAR
WINNER: WPZE Praise 102.5, Atlanta
– WGRB Inspiration 1390AM, Chicago
– WNAP 1110 AM, Philadelphia
– WYCA 92.3 FM WPRS-FM, Hammond/Chicago

LARGE MARKET OF THE YEAR
WINNER: WFMI-FM 100.9 FM, Virginia Beach
– WJXY 103.5 FM/93.7 FM, Myrtle Beach
– WOKB 1680AM, Orlando
– WXHL 89.1FM, Wilmington

MEDIUM MARKET OF THE YEAR
WINNER: WCGL AM 1360/FM 94.7, Jacksonville
– WPZZ 104.7 FM, Richmond
– WREJ 101.3FM, Richmond
– WTJZ Praise 104.9FMj, Chesapeake

SMALL MARKET OF THE YEAR
WINNER: WIMG 1300AM, Ewing
– WDJL-AM 1000, Huntsville
– WEHA GOSPEL 88.7 & 100.3 FM, Egg Harbor
– WHBT 1410 AM & 98.3 FM, Tallahassee

INTERNET STATION OF THE YEAR
WINNER: uGospel Radio, http://uGospel.com
– GH3 Radio – “God’s House of Hip Hop,” http://www.gh3radio.com
– Gospel Central Radio, http://www.thegospelcentral.com
– SOAR Radio, http://soarradio.com

GOSPEL ANNOUNCER OF THE YEAR
WINNER: Dwight Stone, WPZE Praise 102.5, Atlanta, GA
– Linda Greenwood, WNAA 90.1 FM, Raleigh, NC
– Randi Myles, WDMK-HD2, Detroit, MI
– Sherry Mackey, WHAL 95.7, Memphis, TN

2019-02-122019-08-17